Klawiatura niemiecka online
Pisz po niemiecku na swojej klawiaturze albo klikaj klawisze poniżej: ä, ö, ü i ß mają tu własne klawisze, tak jak na klawiaturze kupionej w Niemczech. Tekst skopiujesz przyciskiem.
Aktualizacja:
Niemieckie litery i gdzie je znaleźć
Kliknij znak, żeby go skopiować. W kolumnie „Klawisz” podajemy, który klawisz Twojej polskiej klawiatury odpowiada danej literze w układzie niemieckim.
| Znak | Klawisz w układzie QWERTZ | Zamiennik bez układu |
|---|---|---|
| ' (obok Enter) | ae | |
| ; (średnik) | oe | |
| [ (lewy nawias kwadratowy) | ue | |
| - (minus, obok 0) | ss | |
| brak w standardowym układzie Windows – skopiuj znak | SS | |
| AltGr+Q | – | |
| AltGr+E | – |
Wielkie ẞ jest oficjalnie dopuszczone w niemieckiej ortografii, ale w tekstach pisanych wersalikami wciąż częściej spotkasz „SS”. Jeśli chcesz wpisywać niemieckie litery bez przełączania układu, zobacz poradnik niemieckie znaki na polskiej klawiaturze.
Czym QWERTZ różni się od polskiej klawiatury
Polski układ programisty to w praktyce układ amerykański z polskimi literami pod AltGr. Niemiecki QWERTZ przestawia sporo klawiszy:
| Co | Polski (programisty) | Niemiecki (QWERTZ) |
|---|---|---|
| Litery Y i Z | Z w dolnym rzędzie, Y w górnym | zamienione miejscami |
| Małpa @ | Shift+2 | AltGr+Q |
| Cudzysłów " | Shift+' | Shift+2 |
| Ukośnik / | klawisz obok prawego Shift | Shift+7 |
| Nawiasy ( ) | Shift+9 / Shift+0 | Shift+8 / Shift+9 |
| Nawiasy { } [ ] | osobne klawisze obok P | AltGr+7 AltGr+0 / AltGr+8 AltGr+9 |
| Znak równości = | klawisz obok Backspace | Shift+0 |
| Pytajnik ? | Shift+/ | Shift+ß |
| Minus - | obok 0 | obok prawego Shift (tam, gdzie polskie /) |
| Backslash \ | osobny klawisz nad Enter | AltGr+ß |
| Znaki < > | | Shift+, / Shift+. / Shift+\ | dodatkowy klawisz obok lewego Shift; | to AltGr + ten klawisz |
Klawisz ^ na lewo od 1 i klawisz ´ obok Backspace są klawiszami martwymi: najpierw naciskasz akcent, potem literę (np. ´ i e daje é). Jeśli Twoja klawiatura ma przestawione Y i Z, a nie chcesz pisać po niemiecku, problem rozwiązuje poradnik klawiatura pisze złe znaki.
Dodatkowy klawisz < > | i klawiatury ISO
Niemiecka klawiatura ma układ fizyczny ISO: lewy Shift jest krótszy, a obok niego leży dodatkowy klawisz z < > |. Enter ma kształt odwróconego L. Większość klawiatur sprzedawanych w Polsce to ANSI – bez tego klawisza. Na takiej klawiaturze w układzie niemieckim znaki < i > trudniej wpisać, ale na wirtualnej klawiaturze powyżej kliknij po prostu dodatkowy klawisz obok Shift. Różnice wyjaśnia artykuł ISO czy ANSI.
Jak dodać układ niemiecki
Windows 11
- Otwórz Ustawienia → Czas i język → Język i region.
- Przy języku polskim kliknij … → Opcje języka → Dodaj klawiaturę i wybierz Niemiecki. Możesz też dodać cały język niemiecki przyciskiem Dodaj język.
- Przełączaj układy skrótem Win+Spacja.
macOS
Ustawienia systemowe → Klawiatura → Źródła wprowadzania → Edytuj… → +, następnie Niemiecki. Na Macu w tym układzie małpa jest pod Option+L, a euro pod Option+E – sprawdź to w Podglądzie klawiatury, bo Apple rozmieszcza znaki inaczej niż Windows.
Układ Polski (214) też jest QWERTZ, więc jeśli w szkole lub biurze trafisz na klawiaturę z zamienionymi Y i Z, nie musi to być układ niemiecki. Różnice opisuje poradnik układy klawiatury.
Najczęstsze pytania
Jak wpisać ä, ö, ü bez niemieckiego układu?
Skopiuj znak z tabeli albo użyj klawiatury na tej stronie. W Windows z polskim układem możesz też użyć alt-kodów, np. Alt+0228 dla ä, Alt+0246 dla ö i Alt+0252 dla ü.
Czy mogę pisać ae zamiast ä?
Tak, gdy nie masz innej możliwości, np. w adresie e-mail. W zwykłym tekście Niemcy oczekują jednak umlautów.
Dlaczego po włączeniu niemieckiego układu nie mogę wpisać @?
W układzie niemieckim małpa jest pod AltGr+Q, a nie pod Shift+2 – ta kombinacja daje cudzysłów.